did you happen to compare the two files---old one and the one from the thread you linked to? what if any are the differences and are you using the same template (cherry zen)?

I have it installed in my main store version 1.3.9h and in test 1.5 store and no problems at all with the view larger link