I'm sorry...i dont' mean that it is obviously written wrong...but the "> looks out of place to me.

i took zen lightbox off a test sight and the problem went away.

the only changes I did to the lightbox were to remove two letters from a bracket of code, can't recall why from a post here, from slimbox.php
Code:
;w([I,d,g,G]).hide()}function