Ok, it's not letting me edit my original post, but I fixed issue #1 via the solution here: http://www.zen-cart.com/showthread.p...box#post624403

Which also seems to have fixed the issue with text loading a new page instead of a pop-up. YAY!