Thanks,
but in any case and if I didn't missed something, the proposed adds-on allow to expends the category box to the product level (all the tree)
I didn't find a way to expend to selected level: for me Categories and sub-categories, only 2 levels.

Thanks for help