when they buy the product, zen cart would just redirect them there or display a link to that page.
You could add link to this new site in a text file, which is given as download to clients purchasing from your zencart site.
Maybe password protect site which houses your files, also adding that into text file
HTH