If the add to cart button is sitting on the quantity to add to cart ... just change the button to look like:
Donation Amount

vs

Add to Cart

and keep the qty input box so they just type in the Donation same as they would the number to order on a Product ...