What got me in trouble here (and caused blank pages) was the fact that these files:
includes/functions/extra_definitions/css_buttons.php
includes/functions/languages/english/extra_definitions/css_buttons_popups.php

...are in a folder called catalog- you have to make sure to upload them to the right place and not just upload the catalogue folder.