It's probably 2.6.4 (the first part of the readme of 2.6.4 has not been updated since 2.6)

The install procedure, including step 3, is correct though.

Maybe you enabled "Automaticly load image buttons if found" in your CSS Buttons settings? Then existing image buttons (in your template buttons/ folder) will override the css buttons.