Rewards Points doesn't know about Better Together. What you're seeing is the expected behavior.

There is no easy way for Rewards Points to deduce which products should and which should not attract points.