Better Together doesn't work exactly this way.

It is a discount module, and the price reduction is structured as a discount off the second item (not the final price of A+B).

So if A and B are linked, buy A+B will give 1x the B discount. Buy A + 2B still gives 1x the B discount. Buy 2A + 2B gives 2x the B discount.