These strings are built in fragments in get_discount_info() and get_reverse_discount_info() in includes/modules/order_total/ot_better_together.php.

Re: you other question - see your PM.