Of all of the stupid things - I did manage to solve it! FINALLY!

In the Admin section under "Product Info" I had show option value name below image set to "0" or OFF -

One stupid little setting! Thank you so much Linda for your help - I am so sorry that I wasted your time...but at least the mystery of the disappearing attribute text values is solved!