I guess I am just a little dimm today ...

If the product is $100 and the attribute is $10 ...

I enter the product at 100 and the attribute at 10

Then ... turn on the show prices with tax if desireable ... and it automatiically manages this for me and adds the tax to these prices.

Were you perhaps not aware that you have turned on the display tax and that is why the prices show with tax?