Option Names own their Option Values.

So if you have Option Names:

Glaze 1
Glaze 2

They would own their own separate Option Values for:
Red
Blue

When assigning them you would see in the list:

Red [Glaze 1]
Red [Glaze 2]

As to options being related or dependant to one another that is not a feature of Zen Cart at this time.