I thought I mentioned this in the OP but apparently not: I get the same error when I try to Log In. So I'm presently hitting "Check Out" as a guest because I can't register a user.