I've manged to make some changes to my sideboxes (by modifying core files) to allow me to edit the code used to build the sideboxe header.
Hope you are using the override system and placing your modified files in your custom template directory.