I think someone forgot to add the Admin switches, so you will have to modify the template and comment out that code. It is in tpl_shopping_cart_default.php. Be sure you copy it to your overrides before modifying.