It may be missing something here, but pictures are products, products (can) have attributes ...why f=do you need an add-on?

Take a look at www.teddypix.co.uk and click on Gallery and drill down to a product for some ideas.