I have the same problem:
Changes in Define Pages Editor Won't Save and when I go back into the define pages editor, I also can't see what I had previously typed, so it reverts to the original text.
I have checked permissions multiple times. I have checked overrides etc.
Nothing really helps.
I can edit text via ftp / BBEdit and then it will show but not from admin.