You can always turn off the Additional Images feature and design something more to your tastes ...

For ease of use and quick method to add additional images and manage the medium, large and large additional images Zen Cart uses the basename method for all images ...

Hence not a bug but by design ...