Can't you just subscribe to Google Analytics and install the Google Analytics contribution for Zen Cart?
Then you should get full stats and adword tracking! :)
You get full stats but not conversion tracking which is what he is going for here. BTW Thanks alot for figuring this out as it is a huge help for keeping track of ROI.