Changing the font size for the side box heading in the style sheet fixes the overlap.

h3.rightBoxHeading, h3.rightBoxHeading a {
font-size: 1.1em;
color: #ffffff;
}

Changed to;

h3.rightBoxHeading, h3.rightBoxHeading a {
font-size: 1em;
color: #ffffff;
}