This would be a huge change. What you might want to do is simply encourage people to add these sorts of instructions to the checkout special instructions/order comments box at the bottom of the checkout screens.