Clearly you should rename the table.

I would further recommend you set up and maintain a test site so you can stage mod installs before going live. This will allow you to debug the other problem(s) you're having without affecting the client's site. I would also recommend you start running small transactions on the live site after you make changes like this instead of just assuming you haven't broken something. You can always refund them after you're done.