Sorry for your issue, but I would recommend with replacing with easy google analytics. It supports universal tracking as well. You may need to wait a day or two to finish it going through plugin moderation. But is much better I feel then simple google analytics.