Ah I see what it is doing. When using that version it reworks the directory level to want to look for the google_analytics.php file outside of the directory it is now in and instead wants it to be in the "quick_checkout" directory (from this angle that is what it looks like.)

I would bet if you include the google_analytics.php file in there it should work. Just a thought.

Thanks for posting the find!