entering this after your domain name should display the image

/shop/includes/templates/evergreen/buttons/english/button_add_to_cart.gif

In your sites case this generates a 404 not found error so I would triple check that you have these where you think they are.

adding this shows an image

/shop/includes/templates/template_default/buttons/english/button_add_to_cart.gif