You need to read about creating a template first so that the customizations that you make are tracked for you and not lost in a upgrade...
Most of the definitions are contained in the file /includes/languages/english.php file. make a copy for your template override folder and edit the corresponding descriptions and they appear as:
Code:
// information box text in sideboxes/information.php
define('BOX_HEADING_INFORMATION', 'Information');
define('BOX_INFORMATION_PRIVACY', 'Privacy Notice');
define('BOX_INFORMATION_CONDITIONS', 'Conditions of Use');
define('BOX_INFORMATION_SHIPPING', 'Shipping & Returns');
define('BOX_INFORMATION_CONTACT', 'Contact Us');
define('BOX_BBINDEX', 'Forum');
define('BOX_INFORMATION_UNSUBSCRIBE', 'Newsletter Unsubscribe');
to insert a bullet you can use the ascii code for a bullet - • - and you probably want a space also and this would become
Code:
// information box text in sideboxes/information.php
define('BOX_HEADING_INFORMATION', 'Information');
define('BOX_INFORMATION_PRIVACY', '• Privacy Notice');
define('BOX_INFORMATION_CONDITIONS', '• Conditions of Use');
define('BOX_INFORMATION_SHIPPING', '• Shipping & Returns');
define('BOX_INFORMATION_CONTACT', '• Contact Us');
define('BOX_BBINDEX', '• Forum');
define('BOX_INFORMATION_UNSUBSCRIBE', '• Newsletter Unsubscribe');
Well this editor is parsing the "bullet code" so I will try to post it with an added space between each character (these spaces you would remove)
& # 1 4 9 ;
That is better, so in the posted code where you see a bullet, replace with the code above with the spaces removed.
The term Information is also here, and you can change it to another term. (Insure that you retain the single quotes that surround the term)