I realisted that I did not add:

.linkstext {
margin: 0;
padding: 10px;
}
#popupLinksHelp {
background: #fff;
}

but instead of three categories per row I have 8 per row:

http://www.books-japan-online.com/in...ain_page=links