You can rename the choice of words on the order status options via Admin->Localization->Order Status ... choosing different words may help your customers understand better.