Do you think it would be possible to hack this contrib to use it with Xsell? If so i'll try to do it and see what i can get, although I'm not very skilled in PHP i think it would be great. If you are already on it let me know, maybe I can be of some help