This is a sessions issue and you must be logged in to proceed. What you are trying to do is "Not require login" to buy and Zen Cart does not allow this. Others have tried and you can search the forum for this and see the results but I have not seen any that are stable



