The file to edit to remove the popup link is tpl_modules_main_product_image.php. Read the previous post closely.