Following those instructions STILL leaves the qty uneditable in the shopping cart view. I think she wants to not have the box show anywhere BUT the shopping cart, so that if a customer wants to increase qty they can just change the number in the cart rather than purchase several singles.

I tried those directions and any number of combinations, but it's either off everywhere or on everywhere. Maybe I'm not doing something right...