#2. Use the developer toolkit (admin>tools) and search the files for the exact string "Price Unavailable" it will show you the file where the define is and you can than go and change it.....should be in includes/languages/english.php