Your status is just opposite to mine.
The email that the customers receive is fine. But the details of bank account does not show on the page of checkout_confirmation.
It just shows as below:
Payment Method:
Pay by Direct Bank Transfer into our account
Pay by Direct Bank Transfer into our account:
MODULE_PAYMENT_EUTRANSFER_TEXT_DESCRIPTION




