The current method is if you use the Categories Tabs at the top, then the Categories Sidebox opens as if you clicked on it ...
You can make it that the Categories sidebox never shows the subcategories but unless you do a great deal of customization it cannot run both ways ...




