https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?category=4

Start with the tutorials/FAQs above.

...and consider ordering the manual for yourself and your client.