Did you try to login to the Admin and go to:

Configuration > Layout Settings > Categories - Always Open to Show SubCategories

and make sure it is set to "1"?

That might be what you are looking for.