RonnyB, I updated the files you provided so

- the invoice fee is now shown with tax
- an invoice fee notice is given as is done for the COD payment option

and checked the files for 1.3.7. Posted here (with Swedish language files).