I'm not sure about 'transparency' but I'm sure you could make the background the of the menu the same colour as the header image.

You could then move the positioning of the menu up by inserting something like:
top: -30px;

under:
position:relative;

Craig