Here's a fix to deal with the problem of the <span> tags getting inserted into product names, etc:
http://www.zen-cart.com/forum/showth...969#post335969