Have you installed your Zen Cart and PHPbb in the same directory? That's what it looks like to me.

You should make sure you have a seperate subdomain set up for each one.