I want it so that when you click on the Category it opens up to the Subcategory in the sidebox only and then when you click on the subcateory in the sidebox it opens to the subcategory page. Is this possible?

I have been searching for this answer for days and can't seem to find it.