/includes/languages/english.php
Line #392 : define('TEXT_PRODUCT_WEIGHT_UNIT','lbs');

Line #395 : define('TEXT_SHIPPING_WEIGHT','lbs');

&

/includes/languages/english/modules/shipping/zones.php
Line #25 : define('MODULE_SHIPPING_ZONES_TEXT_UNITS', 'lb(s)');