As you can not provide a direct look - the answer will also be not as direct - this can be several things and they are all in the stylesheet.css file.

Look for padding and/or margins for sideboxcontainer, the columnone & two that they are contained in and so forth...as you are local, you can change this quickly and view the affect....make a backup of the file first and hack away - you can always replace it with the original.