OK, I realize I am talking to myself, but the coupon admin DOES exist and IS working properly. When I type /admin/coupon_admin.php into my address bar I can link to the page directly, but the words & link 'Coupon Admin' is not appearing in the admin section...

So, the real question is - how can I add this link back under the appropriate header? Sorry to be such a pain in the arse...