You might peek in the Configuration ... Layout Settings ...
Skip 1-prod Categories
Skip single-product categories
If this option is set to True, then if the customer clicks on a link to a category which only contains a single item, then Zen Cart will take them directly to that product-page, rather than present them with another link to click in order to see the product.
Default: True