Re: Shipping text
Yes, the same way you change the text for everything else, using the language file in an override for that phrase.
To find the text use your Developers Tool Kit in the Admin.
https://www.zen-cart.com/tutorials/index.php?article=39
PS- I wouldn't recommend changing from table rate to UPS - something more generic might be more appropriate like Ground Shipping.
Please do not PM for support issues: a private solution doesn't benefit the community.
Be careful with unsolicited advice via email or PM - Make sure the person you are talking to is a reliable source.