Woody,
You are correct, what you have added IS the column header. if you look a bit further down the file, you will find the section where the actual data is added, and you need to add

$exporter_output .= $FIELDSEPARATOR;

$exporter_output .= $FIELDSTART.$audience->fields['customers_telephone'].$FIELDEND;

in the non XML section